PROGLAS O EMANCIPACIJI
LEE ODUSTAJE!
NACIJA JE U ŽALOSTI
NAGRADA od 100.000 dolara! UBOJICA
TEMELJENO NA KNJIZI
BIJELA KUĆA
Hvala.
TRI GODINE PRIJE UBOJSTVA
- Dobra večer. - Ispričajte me.
Jeste li vi gospođica Keckley?
Da.
Ja sam Edwin Stanton.
Predsjednik Lincoln govori jako dobro o njoj.
- Hvala vam. - Gore je.
Willie se razbolio.
- Je li bolje da se vratim u neko drugo vrijeme? - Ne.
U stvarnosti, Mr. Lincoln to cijeni još više posjeta,
kad su mu djeca bolesna.
Ako je potrebno otkazati prijem
i ispratiti goste, ja ću.
Molim te reci mi. Je li tako ozbiljno? Moram znati.
Idite i uživajte u zabavi, gospođo Lincoln.
- Skini se. - da
Čim duboko zaspi.
Sutra bi mu trebalo biti bolje.
Hvala doktore. Ostaješ li na plesu?
Mislim da je bolje odgoditi ples, Za večeras.
Ne zabava, samo ples.
Za WIlliejevo stanje,
- ili zbog buke? - Zbog buke.
- Pusti ga da spava. - Sigurno.
Radila je tako teško za renoviranje.
Idi zabavi se.
Tako sam navikla čekati najgori. Molit ću za najbolje.
Nikad nisi bila ljepša.
To je pitanje dana ili tjedana, doktore?
dana.
I nema ništa Što možemo učiniti da ga izliječimo?
Ništa što možemo tražiti...
učiniti nešto za njega? Ništa vam ne pada na pamet?
Nemoj ga tjerati da pati.
Ispričavam se što nisam bio iskren sa svojom ženom, upravo sada.
Ali shvatio sam da to neće izdržati.
Dobro je, još jednu mirnu noć.
Hvala doktore.
Liječnik kaže da će Willie ujutro biti dobro.
Predivno je.
Trebaju li im još ovo?
Abe bi bio zahvalan.
Mogu li vam pomoći?
Hvala vam.
Predsjedniku treba desna ruka, postići emancipaciju.
Svatko zaslužuje slobodu, Mr. Stanton.
"Pip, moj stari prijatelju,
život se sastoji od toliko mnogo dijelova zalemljeni zajedno."
- Edwin Stanton je tu za vas. - Dobro. Hvala vam.
- Predsjednik. - Edwine.
Donijela sam ti ovo.
Edvine, jako si ljubazan, hvala ti.
Nadao sam se da će krenuti mojim stopama u pravnom polju, ali sada...
Tata, grlo mi je suho.
Čekati.
Evo ga.
Da, mama će uskoro doći.
Da, odmorite se. Odmarajte se i sanjajte.
Dobro.
Molim.
Možete li nazvati gospođu Lincoln? Hvala vam.
Dakle, odlučio si biti moj Ministre rata, moj Mars?
Tako je, Mr. Predsjednik.
Dobro, ovaj posao Nema ničeg uzbudljivog u tome.
A slava nije zajamčena.
Režem tračnice, uzdržavati svoju obitelj.
Teški rad, ali imao sam dosta vremena za razmišljanje.
Prečka za prečkom, udarac za udarcem.
Sati su prolazili i odjednom sam imao jedna pjesma završena.
Gospodine, posvećen sam poslu teško.
Pa, gdje biste počeli?
Preuzimanje kontrole nacionalnog telegrafskog sustava.
Prijenos ključnih komunikacija Ministarstvu rata.
Stvaranje izravne linije s generalima na fronti i novine.
Navijanje, objavljivanje vijesti pozitivno, putem tiska.
Hrabrost dolazi iz optimizma, bitke se dobivaju hrabrošću.
Vjerujem Grantu i naše sindikalce
može prevladati, uz pravu podršku.
Dakle, tvoj veliki plan piše telegrame?
Da gospodine.
Početi.
Možeš li početi sutra, Mars?
- Da gospodine. - Dobro.
Danas počinje suđenje stoljeća!
- Urotnicima na suđenju! - Novine! Zgrabite svoj primjerak.
Danas počinje suđenje stoljeća!
- Gospodine tajniče! - Tajnice, molim vas.
- Gospodine tajniče! - Gospodine tajniče!
Suđenje zavjerenicima ima smisla, bez Bootha?
Ovo suđenje će otkriti zavjeru značajniji i važniji
bilo kojeg pojedinca.
Ovo vam kažem: iskreno se nadam
da kada je pravda zadovoljena,
možemo se ujediniti kao nacija, dovršiti započeti posao
od strane predsjednika Abrahama Lincolna, prije nego što je okrutno ubijen.
S namjerom...
podrivati ​​Ustav
i srušiti Vladu Sjedinjenih Država,
s ubojstvom predsjednika Abrahama Lincolna,
i s pokušajem ubojstva potpredsjednik Andrew Johnson
i državni tajnik,
William Seward,
optužujemo dr. Samuel Mudd,
Lewis Powell,
Edward Spangler, George Atzerodt,
Mary Surratt i David Herold,
da je sudjelovao u zavjeri protiv Sjedinjenih Država,
zajedno s Johnom Wilkesom Boothom.
Zavjera smišljena raskomadati našu vladu
i ljudi koji su bili zaduženi za to: predsjednik, potpredsjednik,
i državni tajnik,
dakle rušenje Ustava
i zakonima Sjedinjenih Američkih Država.
Optužujemo i mi i mi uključujemo u ovu zavjeru
John Surratt Jr., George N. Sanders...
i Jeffersona Davisa.
Sud odgađa do sutra.
Znam da ste ubili mog prijatelja. Priznaj.
Ne žalim ni za čim.
Vodio bih svoje predsjedništvo na isti način, od početka do kraja.
Zavaravate se sekretarice, da ovaj proces može
dokazati nešto.
Da je Konfederacija mrtva.
Preuzet ćemo Bijelu kuću
a mi ćemo mahati američkom zastavom.
I ta će zastava predstavljati Konfederacija.
vjerujem da je ova zemlja bolja od ove.
Moja stvar živi i napreduje i uvijek će biti ovako.
Nema više vremena.
Vaš agent ga je pronašao ima li dokaza o Davisu?
Conover je u gradu, ali mu je pokrov razotkriven.
Sanders i tajna služba Konfederacije iz Montreala znaju da radi za mene.
Dobra vijest je da Conover prevario nas je,
pružanje informacija tajnoj službi Konfederacije.
Kako ovo može biti dobra vijest? Jedna vijest gora od druge.
to je dobra vijest, jer sad nam Conover želi reći
što nam prije nije mogao reći.
Misliš na tog čovjeka
što bi u teoriji mogao zaustaviti urotnike,
sada nam je to najbolja prilika da ih osudim?
Bismo li ga ikada poslušali?
Kakve informacije on kaže da ima?
Tvrdi da je bio u Montrealu a čuvši govore
o događajima što je dovelo do 14. travnja.
Tvrdi i da je u posjedu dokumenta
da je tajna služba Konfederacije definirajte slovo "favorita".
omiljeni?
Što to znači?
Tako je Davis nazvao Bootha.
Jefferson Davis nazvao je Johna Wilkesa Bootha njegov omiljeni?
Njegov najdraži.
Conover je naš glavni svjedok.
Natjerajmo ga da dođe.
Možete se vratiti na svoje mjesto, gospođice Simms.
Hvala vam puno itd.
Ali sada će obrana učiniti sve imati prednost.
Tvrdit će da je glupa ili lažljivac, ili oboje.
Preživio sam bič, Preživjet ću uvrede.
Koja je vaša obrazovna razina?
Znam čitati, iako nisam išao u školu.
Zar nikad nije išla u školu?
Kao što on očekuje da vjerujemo
da ona razumije razliku između stvarnosti i fikcije,
bez ikakvog obrazovanja?
- Gospodine, nisam mogao prisustvovati... - Nemam više pitanja, časni sude.
Nadam se da možemo još razgovarati.
Možda vam neće dopustiti.
Powell je nosio taj smeđi šešir, ispao na jedno oko...
S istim pogledom kakav ima sada.
Koliko je on star?
Mislim da imam 29 ili 30 godina.
Zar ne znaš koliko točno imaš godina?
Ljudi poput mene, rođeni u ropstvu,
ne znaju kad su rođeni.
Ali znam da je pokušaj mog života poslodavac je bio planiran.
Powell me prevario, noseći kutiju s lijekovima.
Hvala Bogu, Tajnik Seward je preživio,
ali siguran sam da ga je Powell namjeravao ubiti.
gosp. Spangler mi je rekao čuvati konja.
Da bude spreman izvan kazališta.
Rekao sam mu da moram prodati moja roba.
Rekao mi je da nemam izbora.
Nemaš uvijek izbora, gosp. Burroughs?
naučio sam
da kad vam određeni muškarci kažu "moraš to učiniti" tim tonom...
Bila je to prijetnja.
I kaže da je gosp. Spangler zaštićen Boothov konj,
i otvorio mu vrata?
O Bibliji...
Kunem se da je istina.
Ja sam zamjenik ministra rata i stručnjak za telegrafiju.
Možete li nam reći koja je svrha ovog alata?
Ovo je dokazni predmet broj 59, Časni sude.
To je šifra,
Koristi se za dekodiranje.
Gdje ste našli ovu šifru?
U uredu gosp Benjamin.
On je državni tajnik Konfederacija, u Richmondu.
Hvala vam.
A sada, ako dopustiš,
isječak koda, dokaz broj sedam.
Rečeno je da je pronađeno u sobi hotela Johna Wilkesa Bootha.
Možete to usporediti, molim te, sa šifrom?
Isti je kod.
Pregledao sam ih i usporedio.
Jeste li sigurni da imaju isti kod?
Ja sam nacionalni stručnjak.
Jer u Boothovoj hotelskoj sobi
šifra bi trebala biti tamo od konfederacija?
Samo optuženi može odgovoriti.
Nemam više pitanja.
Znamo da je Booth glumac.
Dokaz broj sedam nije mogao biti oslonac?
Znamo da njegov pištolj nije.
Tišina.
Moje ime je Jeremiah Dyer.
Ja sam pastor u Bryantownu.
Znam Sama Mudda, od našeg djetinjstva.
Znate li kakva je njegova reputacija?
Muddova je reputacija uzorna, rekao bih.
Recite žiriju o tome kako je Dr. Mudd postupa sa svojim slugama, slugama ili robovima.
Nisu puno radili.
Njegove se sluge smatraju lijenima.
Oni kažu.
Kad je bila nadničarka na farmi od Dr. Mudd, kako se ponašao prema njoj?
Izvrsno.
Koliko dugo poznajete Mary Simms?
Otkad je bila djevojčica.
Bili smo dobri prijatelji.
Ali kad je odrasla,
sve robove u susjedstvu naučili su joj ne vjerovati.
Laže, vrlo često.
I, štoviše, dr. Mudd rađa djecu i...
spašava živote.
I bijelci i crnci.
On je dobar čovjek.
- Ne znam hoću li biti dovoljan, gospodine. - Mary, slušaj me.
Znali smo da neće biti lako,
ali imat ćeš svoju priliku.
- Stvarno? - Tako je.
Zadrži mirnoću.
Hoćete li svjedočiti?
Sama sam, protiv mnogih muškaraca.
I govore stvari poput "Mudd je dobrog srca."
I nazivaju me lažljivicom.
Tražite od mene da optužim bijelca na federalnom suđenju?
Objese vas o drvo za mnogo manje.
Zar ne želiš da znaju za što je sposoban?
Možeš mu reći što mi je Mudd učinio.
Milo, nije na meni da pričam ta priča.
Što vas brine?
Nazivaju je lijenom... lažljivicom.
Ja sam samo obogaljeni sluga, pa... što misliš da će reći o meni?
Tvoja priča onoga što ti je Mudd učinio,
ta priča nam govori tko je on zapravo.
Ali nitko neće znati, osim ako ti tako kažeš.
Ovo je tvoja prilika.
Dat ću vam nekoliko minuta da razmislite o tome.
Hvala vam što ste mi dali imunitet.
Obećavam da ću reći cijelu istinu o Surrattovima i Boothu
i na sve one u mirovini.
Dobro. Pa, vidimo se na sudu.
Mogli bismo izgubiti ako ne progovoriš.
Preklinjem te.
Gospodine, Milo je rekao da će razgovarati.
Dobro.
Mogu li računati na vaše svjedočenje?
Bit ću tamo.
Hoćemo li nastaviti vježbati?
Ne, ne želim da se previše trudiš.
Bit češ dobro.
Vidimo se na sudu.
Gospodin.
Tajnica.
Molim vas, sjednite.
Baker mi je rekao da vam se predstavim na suđenju.
Kako vam mogu pomoći?
Agent Weichmann?
Mislim da znam zašto je ostao u tišini, tijekom pripreme.
Mogu li razgovarati s njom?
Vjerujem da zna mnogo više o onima koji su ubili predsjednika,
nego što je rekao.
A zašto to mislite?
Jer Dr. Mudd kaže...
Kaže da je prošla puno vremena sa Surrattom.
I sastao se s Boothom i Surrattom, nakon Washingtona, u siječnju.
Mudd, Booth i Surratt, svi su se poznavali prije 14.
I imam osjećaj da zna nešto o čemu on ne govori.
Gle, ako kažem da su se poznavali sve prije 14.
neće mi vjerovati.
Reći ću isto.
Ne samo...
Ima toga još.
Kad bi me stavili u lošem svjetlu, molim te...
reci im zašto mi vjeruješ.
Reci mi nešto o ovom pismu.
Vjerujem da ima dokaz velike zavjere.
G. Simms, možete li se javiti sudu
ako si bio optuženikov rob, dr. Samuel Mudd?
Da gospodine. Bio sam njegov stolar.
Kako je postao bogalj?
Dr. Mudd me upucao u nogu.
Nikad ga nisam upucao.
Držite optuženog podalje ili ću ga morati zamoliti da ode.
Sjedni, šuti, dr. Mudd, ili će morati napustiti sobu.
On je lažljivac.
Koji je razlog dr. Je li ju Mudd upucao?
Jednog dana, mislim...
Pa Dr. Muddu se to nije svidjelo moj stav.
Upucao me u bedro bez veze, kao da je šala.
Hvala vam, g. Simms, to je sve.
Tužiteljstvo zove Sestra Mila Simmsa, Mary Simms.
gospođice Simms,
mogao prijaviti sudu ako je i ona bila robinja
zatvorenika, dr. Samuel Mudd.
Da gospodine. Brinuo sam se o kući.
Možete reći sudu ako ste čuli dr. Mudd razgovara sa susjedom,
o predsjedniku Abrahamu Lincolnu.
Gospodine, rekao je susjed dr. Mudd.
ovako: "Abe Lincoln, taj starac prokleti kurvin sin.
Trebao je davno umrijeti."
Dr. Mudd je rekao: “Često razmišljam o ovome.
Morali smo ga ubiti."
Razumijem.
I reci sudu ako...
dr. Mudd je primao goste
u vlastitom domu.
Da, gospodine, saveznici. Bili su odjeveni u sivo.
I Mudd mi je rekao da im se opskrbe.
Rekao mi je doslovno: "Pobrini se za njih."
Na kraju, bio je jedan poseban čovjek koji je najčešće posjećivao dr. Mudd
u njegovoj kući prošlog ljeta?
Da, gospodine, John Surratt.
Ostalo je više nego išta drugo od subote do ponedjeljka.
Selio se između Richmonda i Montreala.
Hvala vam, gospođice Simms.
Ako im nije htio pomoći u svojim aktivnostima,
zašto nije otišla?
Pokušao sam otići, gospodine.
Dr. Mudd me išibao.
Slažemo se da ima ožiljke, ne tražeći od nje da im pokaže.
Želi da vjerujemo da je dobri Dr. Mudd Je li on agent Konfederacije?
I njegova je kuća usputna stanica tajne linije?
Da gospodine.
I Mudd, Surratt i Booth,
bili su prijatelji prije atentata.
Oprostite, jeste li ikad išli u školu?
Tko vjeruje u priču koju izmišlja?
Ako mi ne vjeruješ, pitajte agenta Weichmanna.
Reci nam svoje ime i gdje živiš.
Louis Weichmann.
Smještaj pansiona u Washingtonu,
gospođom Mary Surratt.
Majka Johna Surratta, ona u zatvoru.
Je li ikad vidio
Gospođa Surratt s optuženima?
Da, sa svima njima.
A kako znaš udovicu Surratt?
Od kada sam kod nje Radim u Ministarstvu rata.
Nisam primijetio da moji suputnici na pansionu
planirali atentat.
Inače bih to prijavio.
Kad je ugledao Johna Surratta, posljednji put?
Nije ga bilo nekoliko dana prije 14. travnja.
Rekao je da ide tražim posao u Montrealu,
i da bih trebao pričekati da se čujemo s njim.
gosp. Surratt bi mogao da sam prošao kroz grad,
a da ona to ne shvaća?
Ne, to bi bilo nemoguće.
Bio si vrlo blizu, od škole?
Vrlo blizu, zapravo.
Koliko samopouzdanja?
Pa, u pansionu njegove majke, dijelili smo stol,
dijelili smo sobu, krevet i...
spavali smo zajedno.
Tišina!
Je li ikad čuo govore između Surrattovih i ostalih optuženika?
Jedini put kad sam osjetio nešto, to je bilo kada
Surratt me odveo u sobu u Boothovom hotelu u siječnju.
Tu je bio Dr. Mudd.
Booth je rekao da je zainteresiran pri kupnji farme Mudd.
Jeste li imali razloga sumnjati u njih?
Ne, nikad nisam znao tako da je Ivan imao zlato sa sobom,
kad se vratio s izleta u Montreal ili Richmond, ili...
Ali nikad mi nije rekao da je umiješan u aktivnostima saveznika.
Hvala vam.
Časni sude, imam sve razloge braniti Johna Surratta.
Ali...
Sve gospođice Simms rekao o njemu, objašnjava mnogo toga.
I vjerujem joj.
Vrlo dobro, gospođice Simms.
Hvala vam gospodine.
Ja sam dopisnik za New -York Tribune.
Prije dvije godine prijavio sam se Bakeru da sam imao izvor
unutar tajnih službi konfederacije, u Montrealu.
Nije razumio da sam taj izvor ja.
Kako bi osigurali prihod tijekom rata,
Prikupio sam informacije oboje za Ministarstvo rata,
nego za tajne službe Konfederacije.
Kad se Lee predao,
slavili su na ulicama Washingtona.
u Montrealu, čekali su zeleno svjetlo iz Richmonda.
John Surratt ga je dao,
jer "najdraži" primio se posla.
Najdraži?
John Wilkes Booth.
Tko zove Johna Wilkesa Bootha "najdraži"?
U tajnoj službi Konfederacije,
svima je poznato da Jefferson Davis naziva Bootha svojim miljenikom.
Tišina molim.
Tišina!
Znao sam da imaju plan.
I tako mi je Sanders objasnio.
Ubili bi predsjednika, potpredsjednik,
i državni tajnik.
S obzirom na to da u Ustavu nije naznačeno
kako se bira novi predsjednik,
bio bi kaos.
Bio je to njihov posljednji očajnički čin pobijediti, ako su izgubili rat.
I Sanders mi je rekao da vjeruje
da će Booth poremetiti plan.
Dao sam pronađenu poruku, isporučeno i nikad preuzeto.
Kome je ovo pismo bilo upućeno?
Georgeu Sandersu koji je sada u Londonu.
George Sanders? Molimo pročitajte to sudu.
“Favorit je napravio dobar posao.
sigurno je,
a stari Abe je u paklu."
Kad je ugledao Johna Surratta zadnji put u Montrealu?
Četiri dana prije atentata,
u sobi za pušenje hotela Saint Lawrence.
S porukom iz Richmonda.
- O čemu? - Nisam to vidio.
Ali Sanders se okrenuo prema meni, govoreći: "To čini sve u redu."
Iz ovoga, što ste shvatili?
Da je Booth dobio zeleno svjetlo autora Jeffersona Davisa.
Hvala vam, g. Conover.
Je li vaše ime Sanford Conover?
To nije jedino ime koje imam.
Na temelju naše istrage, ona je pseudonim kao posrednik.
James Wallace?
Uvijek sam ja.
Pa tko je Charles A. Dunham, stručnjak za krivotvorine?
Još uvijek sam ja, gospodine.
Dakle, on je dvostruki agent, s tri različita imena.
Koje je vaše pravo ime, gospodine?
Pratim prilike koje mi se pružaju.
Uključuje li to krivotvorenje dokaza?
Ne, gospodine, to nije slučaj.
Točno, kad ga je prvi put vidio
Booth, Surratt i Sanders u Montrealu?
Ponavljam pitanje.
Kad je prvi put ugledao Bootha,
Surratt i Sanders u Montrealu?
17. listopada, prije izbora.
Ovo je prvi put da sam vidio Bootha u Montrealu, sa Surrattom i Sandersom.
Jeste li sigurni da je to pravi datum?
Siguran sam.
Razumijem da ste bili u zatvoru za upad,
tijekom cijelog mjeseca listopada.
- Malo su me hapsili, ali... - G. Dunham, ili Conover, ili Wallace.
Jeste li prevarant?
Kako je to moglo biti u hotelu Montreala, ako je bio u zatvoru?
Bio sam u krivu. Nije bio pravi mjesec.
Časni sude,
unatoč mojoj zbunjenosti,
Siguran sam da Jefferson Davis bio svjestan
plana atentata Predsjednik Lincoln.
Vjerujem ne samo da je bio svjestan toga, ali da je on naredio.
Kao reporter, špijun i krivotvoritelj,
mora imati dobru maštu.
Namjerno je pustio lažni svjedočenje u ovoj sudnici?
Ili samo laže iz sporta?
Koja je razlika Je li to bio jedan ili drugi mjesec?
Obrana je gotova.
Novost?
Ne, nema ništa novo.
Ne još.
Bez obzira na rezultat, učinio si pravdu Abeu.
Ostaje činjenica da ste optužili Davisa i Konfederacija.
Oni znaju da mi znamo što su učinili.
Dakle, bez obzira na presudu, Mogu spavati.
Pa spavat ću, kad je pravda zadovoljena.
Nemoj me krivo shvatiti.
I ja to želim.
Suci su donijeli presudu.
Ima li tragova?
Ništa.
Stajati.
Možete sjesti.
Kakva god bila uvjerenja drugih,
siguran sam
da Jefferson Davis očito jest kriv za ovu urotu
koliko i John Wilkes Booth,
kroz koji Davis je udario Lincolna.
Međutim,
odlučio je naš žiri da su optužbe o velikoj uroti
su neuvjerljivi.
Komisija vjeruje
koji preko Johna Wilkesa Bootha,
zavjerenici u Richmondu i Montrealu zadao smrtonosnu ranu
koji su lišili Republike njegovog glavnog branitelja.
Zavjerenici su ispunili zemlju, s jedne obale na drugu,
od čudne, velike boli.
Ali zbog izmijenjenih dokaza i tehničkih detalja,
naša komisija nije uspjela donijeti jednoglasnu presudu,
o velikoj uroti iza atentata.
Bit će daljnjih istraga i sama povijest da bi se došlo do dna.
Ipak, donijeli smo presudu u vezi s optuženicima u ovoj sudnici.
Odluka će se pročitati od strane ministra rata.
Hvala vam.
Mary E. Surratt...
kriv.
Lewis Powell, kriv.
George Atzerodt,
kriv.
David E. Herold...
kriv.
Sutra će svi biti obješeni.
Edward Spangler, kriv.
Osuđen na šest godina zatvora.
A Mudd?
Upravo će to reći.
Konačno, Dr. Samuel A. Mudd...
kriv.
Osuđen na život i prisilni rad.
Narudžba! Začepi!
Rekao sam istinu.
Koja je svrha bila govoriti istinu,
usred laži?
Točno je znao tko sam, Baker.
Pekar.
Je li vam netko ponudio bolju cijenu?
Dobio sam sumnjiv paket iz Londona, ovo jutro.
Znaš gdje me možeš naći, treba li ti.
Sanders je došao do njega.
- Tajniče, molim izjavu. - Gospodin tajnik.
- Gospodo. - Krivite Davisa i Konfederaciju
velike zavjere Je li bilo preambiciozno?
Nikako.
Presuda Jeffersonu Davisu bilo je neuvjerljivo,
ali otklonimo svaku sumnju,
sud nije oslobodio Konfederacija večeras.
Ali je li razočarao Lincolna?
Ne možemo ga pitati, zar ne?
Gospodine, možete li razgovarati s nama obnove? Što misliš...
Novine žele vaše dopuštenje za korištenje slike izvršenja.
Dopuštenje odobreno.
Nadalje,
nacionalnog arhiva prikupio sudske nalaze.
- Oni... - Dobro.
Žele znati zašto nedostaje 18 stranica Boothovog dnevnika.
Mogli bi pokrenuti istragu.
Baker je zadnji dobio dnevnik.
Baker kaže da si ga imao.
Trebali bi razgovarati s Bakerom.
Konačno, prvi, primijetio sam da je trebalo očistiti vaše ognjište.
Razmišljao sam o tome.
IZA KULISA
ODNOSNO 30 GODINA ROBSTVA I ČETIRI U BIJELOJ KUĆI
DOBROTVORNA UDRUGA ZA SLOBODE
Nadam se da ću vidjeti vaše pitanje prijema na mom stolu.
Za što, gospodine?
gosp. Howard je osnovao sveučilište za obojene studente.
Visoka škola za umjetnost, književnost i obrt.
Čim ispunim uvjete, donijet ću ih moj zahtjev za prijem, gospodine.
Edwine.
Oliver.
Prije sat vremena, Johnson mi je rekao što bi prepolovilo Biro.
Htio je podvući
tko zna da smo mi pomogli oslobođenicima,
uz pokroviteljstvo Ministarstva rata.
Bojim se da ima nešto na umu, ne znam što.
- U redu hvala. - Mogu?
Mislim da je vrijeme, hoćemo li?
Određeno.
Tako...
Dame i gospodo, dobrodošli.
Hvala svima što ste došli.
Večeras smo se ovdje okupili, slaviti
objavljivanje izvanredne knjige gospođice Keckley,
i za prikupljanje sredstava
za dobrotvorne svrhe oslobođenika,
osnovala Elizabeta.
Sada Freedmen's Bureau, na čelu s hrabrim Oliverom Howardom,
u osnovi, rade ruku pod ruku
s temeljnom predanošću gospođice Keckley.
I dokle traje rad Zavoda neće podržati predsjednik,
mi ćemo se i dalje oslanjati na zadnjici gospođice Keckley,
podržati i osigurati resurse
onima koji su oslobođeni, da im pomogne u tranziciji
iz ropstva u društvo.
pa te molim, budi velikodušan koliko možeš.
Stvarno se divim njegovoj predanosti i...
Pa, da budem iskren, Stvarno joj se divim kao osobi.
Elizabeta.
Hvala vam puno, tajnice.
Svaka donacija osigurava dobra prve potrebe potrebitima,
jer previše moje braće i sestre koje su došle na Sjever
nespremni su za svoj novi život.
Moram zahvaliti velikodušnoj prirodi gospođe Lincoln,
i to gosp. Abraham Lincoln.
Neka počiva u miru.
Mnogo puta su pomogli, zato sam ih uključio u svoju knjigu,
Trideset godina kao rob a četiri u Bijelu kuću.
Nemam što drugo za reći. U redu. Sav prihod od današnjeg dana bit će doniran.
I još jednom hvala što ste došli, molim te zabavi se.
Dobar je odaziv.
Jeste li pozvali Lorenza Thomasa?
To je isti Thomas koje ste poslali u Arkansas?
Je li pošao krivim putem?
Zašto se pojaviti ovdje?
Mislim da me Johnson želi zamijeniti.
Drži ovo.
Predsjednik.
Hvala što ste došli.
- Lorenzo. - Edwine.
Trebamo razgovarati.
Molim.
Pokušao si mi upropastiti zabavu, pa sad uništavam tvoje.
Edwine, namjeravam povući svoje ljude s juga.
Znam da nećeš poslušati moju odluku,
jer završava aplikaciju vaše rekonstrukcije.
Nije važno.
Imenovao sam Thomasa kao tvoju zamjenu.
Narudžbu šaljem sutra.
Amerikanci nisu spremni za sve te tvoje projekte.
Previše je nezadovoljstva.
Mogao sam te optužiti.
Ali nisi.
Ako me ovako zamijeniš,
pokrenut ćete istragu od strane Kongresa.
Naplatit će vam.
Neka se Kongres uključi protiv mene.
Dođi, pokazat ću ti okolo.
Predsjednik.
REKONSTRUKCIJA I PONOVNO UJEDINJENJE SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA
Trebat ću tvoje ključeve.
Određeno.
Stavio sam ih...
Negdje sam ih ostavio.
Daj da vidim.
Mars. Uđi.
DAN PRIJE UBOJSTVA
- Trebate li još vremena? - Ne.
Imao sam svoje vrijeme.
Willie i ja jesmo izgovoreno kroz molitvu.
On je šarmantni nitkov svih vremena, Pročitao sam mu jedno poglavlje
svog omiljenog romana.
Ovaj zakazani sat žalosti,
liječi moje srce, sadrži ga.
Ako ti već nisam zahvalio što si me primio naučio sam ovaj ritual, sada to radim.
Pa što je tako važno
pa nisi mogao čekati doći kasnije u ured?
Je li Lee odustao drugi put?
- Ne on nije. - Znam.
Jefferson Davis se predomislio i odlučio se pridružiti kabinetu.
Ne.
Abe, kao što znaš,
Ellen i ja smo bili u žalosti za našeg sina, Jamesa,
kada sam ušao u kabinet.
Podržavala me je cijelom sobom, da prihvatim tvoju ponudu.
Prošle su duge godine i duge noći.
I sada, ako Bog da, konačno smo pobijedili...
Pa, ona bi htjela da se vratim kući.
Pokušavate li dati otkaz?
Eto tako je.
Ellen zna da posao nikad ne završava s Lee koja maše kuhinjskom krpom.
Zna.
Moja se obitelj mora vratiti biti moj prioritet,
i naravno bit ću na raspolaganju,
za bilo koga koga imenujete kao moj nasljednik.
Mars, ne mogu prihvatiti tvoja ostavka.
I ne vjerujem da stvarno vjeruješ u to.
Vi ste uvijek više brinuli o obnovi
nego do pobjede.
A sada te trebam, više nego ikada.
Mogli biste predložiti odmor.
Planirali smo da konačno odem u Kaliforniju.
Mogli bismo otići na plažu.
Dolaze s nama.
Da, nakon što su izmjene odobrene.
Možda sljedećeg ljeta.
Možeš reći Ellen
da ove godine nećeš raditi za Božić.
Imat ćete kod kuće za praznike.
U travnju smo.
Abe, posvetio sam se tebi a ovom uredu tri godine.
Siguran sam u planove koje sam pripremio...
Rekonstrukcija je teža ratnog razaranja.
Vi ste bili naša referentna točka.
Shvatite nacionalnu situaciju bolje nego itko drugi.
Ne želim ni razmišljati o tome.
To je moja želja i potreba zemlje da ostaneš.
Ne možeš otići.
Moraš nas pratiti do posljednjeg čina.
Čujem da voliš viski.
Ako te zanima, zadržao sam ga osim jednog od trideset godina.
U smočnici je, u hodniku.
Cijenim dobar odležani viski.
Otvorimo ga.
Odmah iza ugla, skrenite desno.
- Ne možete pogriješiti. - U redu.
Želite li uništiti Rekonstrukciju?
Morat ćeš se suočiti sa mnom.
Edwine. Otvori vrata, Edwine.
Edwin?
Edwine, ja sam ministar rata, Dovest ću vojsku ovamo.
STANTON SE BARIKIRAO U ODJELU RATA 3 MJESECA.
DOK JE STANTON DRŽAO SVOJ URED RATNI TAJNIK,
JOHNSON JE BIO PRVI AMERIČKI PREDSJEDNIK NAPLATI SE.
"Dragi generale Grant,"
Ne slušaj Thomasa.
Zadržite svoj položaj.
Zaštitite glas!
JOHNSON NIJE UKLONJEN IZ UREDA, ZA JEDAN GLAS,
ALI IZGUBIO JE DRUGI MANDAT.
JOHN SURRATT JR. IZRUČEN JE U SJEDINJENIM AMERIČKIM DRŽAVAMA,
ALI ON NIJE BIO OSUĐEN.
DRŽAO JE SKUPOVE PO AMERICI,
HVALIŠE SE SVOJOM UDRUGOM SA ŠANDOM.
MARY SIMMS JE BILA JEDAN OD 10 CRNIH SVJEDOKA
HRABRO SVJEDOČITI PROTIV DR. BLATITI.
NJEGOVO JE SVJEDOČENJE BILO SNIMLJENO U POSTUPOVNIM ISPRAVAMA.
5 MJESECI NAKON SUĐENJA, 13. AMANDMAN JE RATIFICIRAN
KOJI JE UKINUO ROPSTVO U SJEDINJENIM DRŽAVAMA.
SVEUČILIŠTE HOWARD
6 MJESECI KASNIJE JE ODOBRENO 14. Amandman
KOJA JE DIJELA DRŽAVLJANSTVO I JEDNAKU ZAŠTITU
CRNCIMA AMERIKE.
Slažem se.
- Ne paničarite. - Jako sam nervozan.
BADNJE VEČE, 4 GODINE NAKON UBOJSTVA
- Kako se osjećaš? - Sve je u redu.
Dođi na doručak ili ću ti donijeti tanjur?
Ne, silazim.
O čemu se radi?
Vijesti, s Vrhovnog suda.
Potvrdili su vaš termin.
Daj da vidim.
Znaš, mrzio sam te vidjeti kako se žrtvuješ tvoje zdravlje toliko,
osujetiti Johnsona.
Ali sada razumijem.
Vrijedilo je.
Na Vrhovnom sudu, vaše odluke završit će Lincolnovo djelo.
Tata, uspio si.
Zna li obitelj?
Siđi dolje i reci mu.
Djed je sudac Vrhovnog suda.
ja...
Ja sad silazim, ti izvoli.
Eddie.
Hvala vam.
Sada idemo obaviti posao.
Moramo to učiniti.
Moj otac je umro od kolapsa organa zbog astme.
Nikad nije stigao služiti Vrhovnom sudu.
Dva mjeseca nakon smrti tajnika Stantona,
15. amandman je ratificiran američkog ustava.
Ovo jamči svim američkim građanima,
izvan prethodnog ropstva ili rase, pravo glasa.
BIO JE TO POSLJEDNJI OD TRI AMANDMANA REKONSTRUKCIJE LINCOLNA.
A sada završimo posao. Moramo to učiniti.
Titlovi: Silvia Ghiara
BRAĆA SNIMKLONACIJA